zusichern

zusichern
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. zusichern assure s.o. of s.th., guarantee s.o. s.th.; (versprechen) promise s.o. s.th.
* * *
to assure
* * *
zu|si|chern
vt sep

jdm etw zúsichern — to assure sb of sth, to promise sb sth

mir wurde zugesichert, dass ... — I was assured or promised that ...

* * *
affirm
* * *
zu|si·chern
vt
jdm etw \zusichern to assure sb of [or promise sb] sth
jdm seine Hilfe \zusichern to promise sb one's help
jdm freies Geleit \zusichern to guarantee sb safe conduct
er hat mir zugesichert, dass der Betrag heute noch überwiesen wird he assured me the sum would be transferred today
* * *
transitives Verb

jemandem etwas zusichern — promise somebody something; assure somebody of something

* * *
zusichern v/t (trennb, hat -ge-):
jemandem etwas zusichern assure sb of sth, guarantee sb sth; (versprechen) promise sb sth
* * *
transitives Verb

jemandem etwas zusichern — promise somebody something; assure somebody of something

* * *
v.
to ensure v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Zusichern — Zusichern, verb. regul. act. Einem etwas zusichern, es ihm reichlich versprechen. So auch die Zusicherung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zusichern — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. als sicher versprechen, jmdm. etw. garantieren Synonyme: ein Versprechen geben, gewährleisten, sicherstellen, versichern, sein Wort geben, zusagen Beispiele: Er sicherte ihr eilig zu, ihren Wunsch zu erfüllen. Man hat… …   Extremes Deutsch

  • zusichern — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; sicherstellen; …   Universal-Lexikon

  • zusichern — beeiden, beteuern, sich binden, Brief und Siegel geben, bürgen, die Hand darauf geben, die Versicherung geben, eine Verpflichtung eingehen, ein Versprechen geben, sich festlegen, garantieren, gewährleisten, [hoch und heilig] versichern, schwören …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusichern — zu̲·si·chern (hat) [Vt] jemandem etwas zusichern jemandem (offiziell) versprechen, dass er etwas bekommen wird <jemandem etwas vertraglich zusichern> || hierzu Zu̲·si·che·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusichern — kaveere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zusichern — zu|si|chern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • versprechen — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * …   Universal-Lexikon

  • garantieren — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * …   Universal-Lexikon

  • Versprechen — Versicherung; Beteuerung; Zusicherung; Verpflichtung; Aufgabe; Gelübde; Zusage * * * ver|spre|chen [fɛɐ̯ ʃprɛçn], verspricht, versprach, versprochen: 1. a) <tr.; hat (jmdm.) verbindlich erklären, dass etwas getan wi …   Universal-Lexikon

  • zusagen — zustimmen; akzeptieren; einwilligen; bejahen; passen; behagen; Anklang finden (bei); gefallen; Gefallen finden; konvenieren * * * zu|sa|gen [ ts̮u:za:gn̩], sagte zu, zugesagt …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”